8/30 ディナー（サン・プリンセス 北海道周遊 4）

サンプリンセスの船内新聞「PRINCESS PATTER」です。
日本寄港クルーズでは、日本語訳のものが部屋に配布されていました。
下にあるのは英語版。部屋には1部しか配布されないので、レセプションにあるものをもう1部もらいに行っていたのですが、よく見ないで英語のを持って来てしまったのです。

偶然入手した英語版と日本語版、比べてみると意外と面白い。
1箇所内容が違う場所を見つけました。
1ページの右下のほうに「ジョギングをされる際のご注意」という項目がありますが、これが英語版では「Useful Phrase in Hakodate」「Please take me to Minato-cho Pier　港町埠頭までお願いします。」（31日の新聞です）となっていました。
日本船でも外国に寄港した際に、船内新聞に書いてある「私を○○まで連れて行って下さい」とある、あの文章ですね。


さて、PRINCESS PATTERで、本日のイベントをチェック。
19:00からの「ブラックジャック＆ルーレット教室」を覗いてみることにしました。私はカジノには興味がないのですが、ちょっと見学のつもりで。結局ルーレットのほうに参加しましたが、あっという間に惨敗。やはり賭け事は向いていないようです。


ということで、カジノ体質ではないことを再確認したところで、お待ちかねの夕食です。
今回、我々はセカンド・シーティング（19:45〜）、レストランは6階のリージェンシー・ダイニングルームです。

何せ2,000人以上の乗船客を2箇所のダイニングで対応しているので、スタッフは大忙し。多少の「待ち」は仕方ありません。そんな中で、私たちはグループ4人だけのテーブルでしたので、比較的スムーズに流れていたのではないでしょうか。
料理名はほとんど覚えていないので、写真と感想のみで失礼します。

まず、前菜に「季節の果物」とあったので、軽くカルチャーショック。
出て来たのは、やはり果物だけでした（笑）

ポルチーニ茸のクリームスープ

これも、特筆すべきもの。
メニューには冷製ピナコラーダスープとありますが、これがスープとは、、
見た目も、味わった後も、どう考えてもスムージー。
美味しいし、美容にも良さそうだからいいけど…

このスフレは、形はいびつなれど、熱々で美味しかったです。

ああ、初日から、いろいろ楽しいです。



部屋に戻ったら、きれいに整えられたベッドの上に可愛いチョコレートが２つ置かれていました。