2014/09/30
2014/09/29
9/3 知床半島(サン・プリンセス 北海道周遊 11)
5日目は、いよいよ知床半島周遊です!
それもですね、国後島と択捉島の間を通るという、日本船ではまず考えられない航路。
しかし、ワタクシは今回ポイントの通過時間とか、その他いろいろを全く把握しておりませんでした。その上、カムチャツカクルーズの時に比べると陸地までの距離が遠い。(やはり船の大きさなどが関係しているのでしょうが、ある方の言によると、P船は「やってかます」船なんだそうで…笑)
そんなこんなで、今回は美しい風景を眺め、楽しむことに集中いたしました。
(島の名称ほか記述に間違いがありましたら、ご教示ください)
2014/09/28
2014/09/27
2014/09/25
9/1 地球岬と虎杖浜温泉、そして今宵はフォーマルナイト(サン・プリンセス 北海道周遊 8)
お天気も良さそうなので、まずは地球岬に立ち寄りました。
2014/09/24
2014/09/23
8/31 谷地頭温泉と立待岬(サン・プリンセス 北海道周遊 6)
外国船には大浴場がないので(ダイヤモンドプリンセスには、お高い有料のお風呂があるとか聞きましたが)、今回は勝手に温泉めぐりツアーといたしました。
まず、函館といえば湯の川温泉が有名ですが、とある方のブログを見て谷地頭温泉に行こう♪ということになりました。
2014/09/22
2014/09/20
8/30 ディナー(サン・プリンセス 北海道周遊 4)
日本寄港クルーズでは、日本語訳のものが部屋に配布されていました。
下にあるのは英語版。部屋には1部しか配布されないので、レセプションにあるものをもう1部もらいに行っていたのですが、よく見ないで英語のを持って来てしまったのです。
偶然入手した英語版と日本語版、比べてみると意外と面白い。
1箇所内容が違う場所を見つけました。
1ページの右下のほうに「ジョギングをされる際のご注意」という項目がありますが、これが英語版では「Useful Phrase in Hakodate」「Please take me to Minato-cho Pier 港町埠頭までお願いします。」(31日の新聞です)となっていました。
日本船でも外国に寄港した際に、船内新聞に書いてある「私を○○まで連れて行って下さい」とある、あの文章ですね。
2014/09/18
8/30 静かに出航(サン・プリンセス 北海道周遊 3)
キャビンに入ると、ウェルカムカードが迎えてくれます。
「Welcome Back」となっているのは、同室の友人がリピーターだから。
リピーターを大切にする船の姿勢は、この後も何度も感じましたが、扱いがスマートですね。
登録:
投稿 (Atom)